Venez danser avec moi cet été/Comme Dance With Me This Summer (en français)!

Did you know that the Harbourfront Centre is running french summer camps during the month of July? Did you know that I will be the director of the french dance camp? Well, it’s happening! The camps are being run in collaboration with Collège Boréal and will be taking place in the heart of downtown Toronto. All programming will be run entirely in french and facilitated by a stellar group of staff.

We would love to have you join us at Dance camp, Creative Arts camp, Discovery camp, Young Authors camp or Young Journalists camp! Personally, I would love to see you at Dance camp with me, but I’d be just as happy to know you were hanging out with the directors from any of the other camps. But incase you just aren’t sure which camp you want to attend here is a sneak peak of what my dancing campers and I will be getting up to this summer:

Session 1 we will be learning about the history of dance. Each day will feature a new dance styles and we will be working towards a final performance entitled “The History of Dance.” Session 2 we will be learning about how we can use dance to tell stories. Campers will be creating their own stories which they will present, through  movement, at an open house on the last day of camp. Since all programming is in french you can also expect your campers to come home with a list of new french, dance related, terminology to share with you.

Doesn’t that sound like fun!? Now go register before it is too late! July will be here and gone before you know it! Hope to see you and your little ones at camp this summer!

summerHeader

And now for the same thing in french:

Saviez-vous que Harbourfront Centre offre des camps d’été en français pendant le mois de juillet? Saviez-vous que je serai la directrice du camp de danse? Oui, c’est vrai! Les camps sont facilités en collaboration avec le Collège Boréal et auront lieu au coeur du centre-ville de Toronto. Toute la programmation se déroulera entièrement en français et est facilitée par du personnel brillante.

Nous serions ravis de vous compter parmi nous au camp de danse, camp arts créatifs, camp découverte, camp des jeunes auteurs ou camp des jeunes journalistes! À mon avis, je serais ravie de vous voir au camp de danse avec moi, mais je serais tout aussi heureuses de savoir que vous s’amussez avec le directeur d’un des autres camps. Mais en cas vous n’êtes pas sûr quel camp vous voulez assister, voici un avant-goût de ce que mes campeurs de danse vont faire avec moi cet été:

Session 1 va apprendre sur l’histoire de la danse. Chaque jour, mettra en vedette un nouveau style de danse et nous allons travailler à un spectacle final intitulé “L’histoire de la danse.” Session 2, nous allons apprendre comment nous pouvons utiliser la danse pour raconter des histoires. Les campeurs vont créer leurs propres histoires qu’ils présenteront, à travers le mouvement, à une journée portes ouvertes le dernier jour du camp. Puisque toute la programmation est en français vous pouvez également vous attendre que vos campeurs viennent à la maison avec une liste de la nouvelle terminologie française appropriée à la danse.

N’est-ce pas sembler amusant? Maintenant, allez-vous inscrire avant qu’il soit trop tard! Juillet sera là avant que vous savez! Ça me ferait plaisir de voir vous et vos enfants au camp cet été!

Advertisements